Even if you wake up in a season that is heading into winter like the one 
in the press sometime ago
my fingertips will swear to your cold cheeks

Letting go is not goodbye

Even a single petal floating in the air draws its own journey in the sky

Far far away
my fingertips chase the crisp autumn clouds and write love for the warmth 
you have handed everyone
I will tell your hometown winds 
that I have come to your destination
the sky with cherry blossoms in bloom

Letting go is not goodbye

Even a single petal fluttering down 
in a sweeping view of the landscape 
that walked through draw their own journey and return to the land

Just like the petal 
all the love you have left behind will guide you to home

Translated by Hana and Tae

十月桜の翅  JyugatsuSAKURA no Tsubasa　
by　Kotoha Matsuo